Oggi postiamo una delle interviste/articoli  di quest’anno fatta dalla rivista Portrait Magazine, segue la traduzione, potete leggerla anche se siete in attesa di vedere Moonlight, no spoiler.

Jason Dohring: In Demand, March 2008
By Angela Lee

Over the past few months we’ve received many requests to feature the one and only Jason Dohring. Just like the man himself, Portrait is more than happy to deliver fans requests, and with great timing too! On the occasion of this talented actor’s birthday later this month, Portrait presents to you this must have guide to Jason Dohring.

You know him best as the tortured but snarky Logan Echolls on “Veronica Mars” and the mischievous vampire Josef Konstan on “Moonlight”, and although these two characters share similar characteristics, Jason is different to his alter egos. “It’s funny – I always get these characters that I’m so afraid of – I so feel like I can’t…I’m like, this is so not me. With Logan, I thought, “Why me? I’m a nice guy,” says Jason, who interestingly enough originally auditioned for the role of nice guy Duncan Kane on “Veronica Mars”.

It’s one thing to imagine Jason not playing Logan on “Veronica Mars”, but can you imagine if Jason wasn’t a regular on the show? No way right? Initially, Jason was meant to be a guest star and Michael Muhney’s Sheriff Lamb was meant to be a regular instead. “I think Logan became a much bigger character than anticipated. It’s the result of Jason Dohring being an engaging performer that all the writers wanted to write for him,” divulges show creator Rob Thomas.

When “Veronica Mars” came to an end, Jason’s popularity carried onto “Moonlight” and grew even

more. Not actually part of the original “Moonlight” cast, since Josef was a 60 year old man, Jason found himself a contender when the show received an overhaul. Aware of Jason’s talent, executive producer of “Moonlight” Joel Silver, who was also the executive producer on “Veronica Mars”, pushed for Jason to be cast on “Moonlight”. “I would say very influential is an understatement, because he [Joel] pushed for me all the way,” reveals Jason. “He really did. Once they made this character into a 25 year old, he though of me and took me all the way through the network.” And just like on “Veronica Mars”, Jason’s “Moonlight” co-stars love him too! “Jason is just, like the most other-centred person that I know. He’s always thinking about other people, he’s always, he’s so generous with his time. I’d work again with him in a heartbeat,” Alex O’Loughlin, who plays Mick St John, told Moonlight-Detective.Com in an interview recently.

While his co-stars may gush about him and Jason is respectfully in awe of them as well, is there anyone that Jason would love to work with in the future? “I’d love to work with Ryan Gosling, I think he’s awesome. I think Jeff Bridges is unbelievable. I think he’s very underrated. Alfred Molina, I love. I think Meryl Streep is fantastic, I think she does amazing work. Jessica Lange is beautiful,” praises Jason.

Onscreen he’s had his fair share of love interest as the misunderstood-but-really-just-wants-to-be-loved-rich-kid on “Veronica Mars” to the billionaire playboy on “Moonlight”, but in real life Jason only has eyes for his wife Lauren, who is a painter.The pair met in high school and were friends before they started dating, and married in 2004. “At the end of the day, it’s great to have someone who is your good friend to talk to and being able to be around someone you can be yourself with makes for a long lasting relationship,” says Jason. “It’s just so comfortable.”

Also highlighting the difference between Jason and his alter egos is the close relationship that Jason has with his family. Born on 30 March, 1982 in Ohio, to Doug and Laurie Dohring, Jason William Dohring is big brother to twins Robert and Jonathan, and twins Kelsey and Kirsten. That’s right, two sets of twins! “We don’t have twins anywhere else in the family so it’s like a one in a million chance,” says Jason. In fact it was through his siblings who were child actors (Kelsey and Kirsten played Chrissy on “Growing Pains”), that Jason got into acting. From the age of eight to twelve, Jason starred in commercials such as one for American Express and Sharp Electronics, before moving onto guest appearances in television shows such as “Roswell”, “Judging Amy”, “Once and Again”, “Boston Public”, “Jag”, and “Cold Case”. He has also starred in films such as Deep Impact, Black Cadillac, The Deep Below, and the Disney movie Ready to Run.

Although Jason shot to international fame with his role on “Veronica Mars” and has now become increasingly recognized for his work on Moonlight, Jason is continually looking for ways to better his acting skills. “I just try keeping an eye open for new stuff, listening, watching movies,” he says. In between filming seasons of “Veronica Mars”, Jason continued to take acting classes to further develop his craft. (See? How awesome and humble is this guy?) But if he wasn’t an actor, what would he do? “I would probably be like, I don’t know. A race car driver? A motorcycle driver? Something like that – that sounds like fun. Maybe a teacher. An acting teacher? I like people,” ponders Jason.

One thing that you may not know about Jason is that he is a 2nd generation Scientologist. There may have been some colourful ideas associated with the religion, but for Jason it has aided him creatively, so who are we to complain? “The misconceptions that occur with people who haven’t ever read a book about it, or don’t know what it’s about. They’re just taking someone else’s false opinion of what it is,” explains Jason. “Just for me, it saved my acting career. I became a professional through Scientology…I understand acting better because Scientology is the study of life.”

Also an inspiration to Jason are his fans, who Jason has nothing but praise for. “I’m a huge fan of fans and it is so fantastic when they write in; I love that. You get real feedback and it’s inspiring to keep on your game and keep trying,” declares Jason. Thanks to his work on “Veronica Mars” and “Moonlight”, Jason has an ever-growing fanbase but he hasn’t let it go his head, instead remaining ever so humble. It’s one thing to acknowledge fans and another to truly appreciate them, which is what Jason does. “Meeting Jason in person is something that never gets old. He takes the time to get to know you when you’re talking to him each time, and really remembers as much as he can the next time he sees you,” says dedicated Jason fan, Roz Foster, who has been lucky enough to have met Jason on several occasions. Echoing Roz’s sentiments is another loyal Jason fan fortunate enough to have met him – Jennifer Riddle. “He’s such an easy-going guy and really treats his fans with love and respect. He loves his job, but he loves his fans even more, and you can see it when you meet him in person,” says Jennifer. “He’s very down to Earth and will pretty much do anything you ask of him. Whether it’s taking a picture, signing an autograph, or even calling one of your friends because they couldn’t make the trip to meet him.”

Aww. Passionate, dedicated, talented, appreciative, good looking, humble – no wonder everyone loves him!

*Fast Facts*

Favorite movies – One Flew Over the Cuckoo Nest, Jerry Maguire. Love Actually, Crash.

Favorite TV shows – “Family Guy”, “Deadwood”, “The Office”.

Acting Idols – Sean Penn, Marlon Brando, James Dean, Gary Oldman

Music Tastes – “I have such a range, it’s ridiculous. Elton John, Postal Service, Reo Speedwagon, some country. I like music that has emotion. I love to feel that passion that music has,” says Jason.

Jason is actually quite a big sports guy. His sports range from golf to tennis, baseball to basketball, snowboarding to volleyball.

Jason can cook – “I’ll have you know I make awesome artichokes and salads, as well as steak,” he says.

Jason is very passionate when it comes to children and prescription drugs – “I have very strong opinions about the psychiatric drugging of children. Pisses me off that we prescribe a drug to kids (Ritalin) that is in the same class as heroin,” declares Jason.

Source/Fonte: www.portraitmagazine.net

Versione italiana by Orne e Saga

Jason Dohring a richiesta, by Angela Lee, Marzo 2008

Negli ultimi mesi abbiamo ricevuto parecchie richieste di dare risalto all’unico e inimitabile Jason Dohring. Piuttosto che parlare dell’uomo in sè Portrait è felice di dare appoggio alle richieste dei fans, e anche con grande tempismo! In occasione del compleanno di questo talentuoso attore alla fine di questo mese Portrait presenta questa indispensabile guida di Jason Dohring.

E’ meglio conosciuto come il tormentato ma irritante Logan Echolls in Veronica Mars e il malizioso vampiro Josef in Moonlight, e anche se i due personaggi condividono simili caratteristiche Jason è diverso dai suoi alter ego. “ E’ buffo , ho sempre interpretato questi personaggi che mi mettono un po’ in difficoltà – mi sento come se non ci potessi riuscire – come una sorta di “questo non sono io”. Con logan ho pensato “perchè io? io sono un bravo ragazzo” dice Jason che originiariamente era piuttosto interessato all’audizione per il ruolo del bravo ragazzo Duncan Kane in Veronica Mars.

Una cosa è immaginare Jason che non recita la parte di Logan in Veronica Mars ma potete immaginare lo show senza la presenza regolare di Jason? Non esiste, giusto? Inizialmente Jason doveva essere un ospite fisso  (guest star), mentre lo sceriffo Lamb di Michael Muhney doveva essere un regular. “Penso che Logan sia diventato un personaggio molto più importante rispetto a quanto fosse previsto. E’ il risultato della sua interpretazione accattivante che ha portato gli scrittori a voler scrivere per lui” ci fa sapere il creatore dello show Rob Thomas.

Quando “Veronica Mars” finì la popolarità di Jason lo portò verso “Moonlight” e crebbe addirittura di più. In realtà non faceva parte del cast originale di Moonlight  quando Josef era un uomo di 60 anni, Jason potè contendere il ruolo quando allo show fu data un’altra chance. Conscio del talento di Jason, Joel Silver, produttore esecutivo di Moonlight come di Veronica Mars,spinse affinché Jason fosse nel cast di Moonlight. “Devo dire che è stato più che influente, mi ha spinto (Joel) in tutti i modi” rivela Jason. L’ha fatto davvero. Una volta che hanno trasformato il personaggio in un 25enne ha pensato a me e mi ha aperto tutte le strade per arrivare al network. E proprio come in Veronica Mars, anche il co-protagonista in Moonlight di Jason lo adora! ” Jason è la persona più altruista che conosco. Pensa sempre agli altri, c’è sempre, è così generoso col suo tempo. Lavorerei nuovamente con lui in un batter d’occhio” ha detto recentemente Alex O’ Loughlin, che recita la parte di Mick St.John, a Moonlight-Detective.com in un’intervista.

Mentre i suoi colleghi esprimono effusioni nei suoi confronti e Jason ha pieno rispetto e reverenza per tutti loro, c’è qualcuno con cui vorrebbe lavorare in futuro? “Mi piacerebbe lavorare con Ryan Gosling, penso sia meraviglioso, e che Jeff Bridges sia incredibile, credo sia sottovalutato. Mi piace Alfred Molina. Penso che Meryl Streep sia fantastica, recita in modo incredibile. Jessica Lange è davvero bella” loda Jason.

Nello schermo ha avuto una giusta dose di interesse amoroso fra l’incompreso- ma davvero solo desideroso d’amore- ricco ragazzo in Veronica Mars e il milionario playboy di Moonlight ma nella vita reale Jason ha occhi solo per sua moglie Lauren, che è una pittrice. La coppia si conobbe al liceo e furono amici prima di cominciare ad uscire insieme, si sposarono nel 2004. ” Alla fine di una giornata è bello avere qualcuno vicino che sia una buona amica con cui parlare. Ed essere in grado di avere vicino qualcuno con cui puoi semplicemente essere te stesso  rende una relazione durevole nel tempo” dice Jason  “è così confortante”.

Un’altra cosa che mette in evidenza la differenza fra Jason e i suoi alter ego è il rapporto stretto che Jason ha con la sua famiglia. Nato il 30 marzo 1982 in Ohio da Doug e Laurie Dohring, Jason William Dohring è il fratello maggiore dei gemelli Robert e Jonathan e le gemelle Kelsey e Kirsten. Si, è corretto, 2 coppie di gemelli! ” Non abbiamo gemelli da nessuna parte in famiglia, è stata una coincidenza” dice Jason. Infatti è stato attraverso i suoi fratelli che erano baby-attori (Kirsten e Kelsey recitarono Chrissy in “Growing Pains”) che Jason si orientò verso la professione dell’attore. Fra gli 8 e i 12 anni Jason cominciò nelle pubblicità per aziende come la American express e la Sharp Electonics prima di muoversi verso parti da guest star in alcuni show televisivi come “Roswell”, “Judging Amy”,”Once and Again”, “Boston Pubblic”, “Jag” e “Cold Case”.E’ stato anche il protagonista di films come “Deep Impact”, “Black Cadillac”, “The deep below” e il  film della Disney “Ready to run”.
Sebbene sia diventato famoso con il suo ruolo in Veronica Mars e oggi sia sempre più conosciuto per il suo lavoro in Moonlight Jason continua a cercare di migliorare il suo modo di recitare.” Cerco solo di tenere un occhio aperto per nuove cose, ascoltando e guardando films” dice. Mentre stava girando Veronica Mars Jason ha continuato a prendere lezioni di recitazione per sviluppare al meglio le sue capacità (visto quanto è meraviglioso e umile questo ragazzo?) Ma se non fosse un attore cosa farebbe? ” Probabilmente sarei, non lo so…un pilota automobilistico o di moto? Qualcosa del genere, sembra divertente. forse un insegnante. Un ‘insegnante di recitazione? Mi piacciono le persone”, pondera Jason.

Una cosa che forse non sapete a proposito di Jason è che è un Scie*ntologist di seconda generazione. Ci sono forse state un pò di idee colorite associate alla religione, ma secondo Jason Sci*entology lo ha aiutato nella creatività, quindi chi siamo noi per controbattere? “E’ il fraintendimento che hanno le persone che non hanno mai letto un libro a proposito di Scie*ntology o non sanno di cosa si tratta. Stanno solo prendendo per buone false opinioni che qualcun altro ha fornito loro in tal proposito”spiega Jason. ” A me, ha salvato la carriera”. Sono diventato un professionista grazie a Scie*ntology, ho compreso meglio la recitazione perchè Scie*ntology è lo studio della vita”.

Un’ispirazione per Jason proviene anche dai fans, che non può far altro che ringraziare.”Sono un grandissimo fan dei miei fans ed è veramente fantastico quando scrivono di me, mi piace molto” hai un ritorno reale ed è un incoraggiamento proseguire la gara e continuare a provare” dichiara Jason.
Grazie al suo lavoro in Veronica Mars e Moonlight Jason ha un incredibile gruppo di fans in crescita ma non si è montato la testa. Una cosa è essere riconoscenti ai fans e un’altra cosa è apprezzarli davvero, che è quello che fa Jason. “Incontrare Jason di persona è una di quelle cose che non ti stufi mai di fare. Si prende il tempo di poterti conoscere ogni volta che parli con lui e si ricorda il più possibile di te quando ti incontra di nuovo” dice Roz Foster, una sua/o devota/o fan che è stata/o abbastanza fortunata/o da incontrarlo in diverse occasioni. Nell’eco dei sentimenti di Roz  un’altra leale fan, Jennifer Riddle, è stata abbastanza fortunata da averlo incontrato. “E’ un ragazzo così alla mano e tratta i suoi fans con amore e rispetto. Ama il suo lavoro ma ama i suoi fans ancora di più, puoi comprenderlo davvero quando lo incontri di persona”, dice Jennifer.” E’ davvero un ragazzo coi piedi per terra e acconsentirà più o meno a qualsiasi tua richiesta, che si stia facendo una fotografia, firmando un autografo o anche che tu stia chiamando una delle tue amiche perchè non ha potuto fare il viaggio per incontrarlo”.

Aww. Appassionato,dedito, talentuoso,riconoscente, bello, umile – non mi meraviglio che tutti lo amino!

In pillole:

Film preferiti: “One Flew Over the Cuckoo Nest”, “Jerry Maguire”, “Love Actually”, “Crash”.
Serie televisive: “Family Guy”, “Deadwood”, “The Office”.
Attori preferiti: Sean Penn, Marlon Brando, James Dean, Gary Oldman
Gusti musicali: una varietà, lo so è ridicolo. Elton John, Postal Service, Reo Speedwagon,un pò di country.”Mi piace la musica che dà emozione. Mi piace sentire la passione che la musica trasmette” dice Jason.
Jason è un tipo davvero sportivo. I suoi sport spaziano dal golf al tennis, dal baseball al basketball, dallo snowboard alla pallavolo.
Jason cucina – ti dirò faccio dei meravigliosi carciofi e insalate, esattamente come una bistecca- dice
Jason mette molta passione nella difesa dei diritti dei bambini ed è contro la prescrizione di farmaci agli stessi “Ho delle opinioni molto decise a proposito dei farmaci psicologici ai bambini. Mi fa davvero incavolare che si prescrivano certi farmaci ai bambini (Ritalin) che sono della stessa categoria dell’eroina” dichiara Jason.

Versión española por Ana – AdohringJay-

Jason Dohring: a petición , Marzo 2008 por Angela Lee

En los pasados meses hemos recibido muchas solicitudes de que escribiéramos un artículo sobre el único e inimitable Jason Dohring. Portrait está tan feliz como el propio interesado en responder a la demanda de los fans ,  y además ,  en muy buen momento .Con ocasión del cumpleaños a fin de mes de este talentoso actor ,  Portrait os presenta la guía indispensable sobre Jason Dohring.

Lo conocéis como el torturado pero sarcástico Logan Echolls de “Verónica Mars” y el  malicioso vampiro Josef Konstan de “Moonlight”, y aunque ambos personajes comparten rasgos similares, Jason es diferente de sus alter egos.“Es divertido , porque siempre acabo haciendo papeles que no tienen nada que ver conmigo. Me siento un poco como “éste no soy yo.” -“Con Logan , por ejemplo ¿ Por qué yo? Soy un buen tío” dice Jason , que curiosamente , en un primer momento hizo la prueba para el papel de  el “chico bueno” Duncan Kane en  “Verónica Mars”.
Podemos imaginar que Jason no interpretara a  Logan en “Verónica Mars”, pero no que no fuera un personaje fijo en la serie ¿verdad ? Inicialmente , Jason iba a ser una estrella invitada y Michael Muhney ,el  Sheriff Lamb, un personaje fijo .“ Creo que Logan se convirtió en un personaje más grande de lo que preveíamos. Es el resultado de que Jason Dohring sea un intérprete tan atractivo para los guionistas como para que todos quieran escribir para él .” dijo Rob Thomas el creador de la serie .

Cuando “Verónica Mars” llegó a su fin , la popularidad de Jason le llevó a “Moonlight” y creció aún más. No siendo parte del reparto original , pues Josef fue concebido como un hombre de 60 años , Jason tuvo su oportunidad cuando la serie recibió un repaso. Sabedor del talento de Jason, Joel Silver , productor ejecutivo de “Moonlight” y anteriormente de “Verónica Mars”, presionó para que Jason estuviera en el reparto de  “Moonlight”. “Decir que usó su influencia es quedarse corto , pues [Joel] apostó por mí en todo momento ,” revela  Jason. “Realmente , lo hizo .Una vez que rejuvenecieron el personaje para convertirlo en un hombre de 25 años , pensó en mí y me llevo de la mano.”. Y , como ocurrió en “Verónica Mars”, los compañeros de Jason en “Moonlight” , lo adoran también ! “Jason es la persona menos egocéntrica y más volcada en los demás que puedas conocer .Siempre está pensando en los otros . Es extraordinariamente generoso con su tiempo . Trabajaría de nuevo con él sin pensármelo” dijo  Alex O’Loughlin en una entrevista con moonlight-detective.com

Mientras sus compañeros hablan entusiasmados de él y Jason , por su parte , siente admiración por ellos ¿ hay alguien con quien le gustaría trabajar en el futuro ? “ Me encantaría hacerlo con Ryan Gosling. Creo que es increíble . Jeff Bridges es increíble . Pienso que está infravalorado .Alfred Molina , me encanta . Meryl Streep es fantástica y hace unos trabajos asombrosos . “Jessica Lange es preciosa,” alaba  Jason.

En la pantalla ha tenido su buena ración de interés amoroso como el “incomprendido-pero-que-realmente-desea-ser-amado-chico-rico” de “Verónica Mars” y el billonario playboy vampiro de “Moonlight”, pero en la vida real Jason sólo tiene ojos para su esposa  Lauren, que es pintora . La pareja se conoció en el instituto y fueron amigos antes de comenzar  a salir . Se casaron en 2.004 . “Cuando el día acaba , es estupendo tener contigo a  alguien que es tu mejor amiga , con la que puedes hablar y ser tú mismo . Esto es lo que hace que una relación perdure .Es muy agradable.”dice Jason .

Otra diferencia entre  Jason y sus alter egos es la estrecha relación que mantiene con su familia  Nacido el 30 de Marzo de  1982 en  Ohio, al matrimonio formado por  Doug y Laurie Dohring , Jason William Dohring es el mayor de cinco hermanos :los gemelos Robert y  Jonathan, y las gemelas  Kelsey y  Kirsten. ¡ Justo : dos parejas de gemelos idénticos ! “No tenemos antecedentes de gemelos en la familia , así que es como si se hubiera cumplido una posibilidad entre un millón  ,” dice  Jason.
De hecho , fue a través de sus hermanas que fueron niñas actrices ( Kelsey y  Kirsten encarnaron a Chrissy en “ Los problemas crecen ”),  como Jason llegó al mundo de la actuación . Desde los ocho a los doce años protagonizó anuncios de todo tipo , hasta que comenzó a hacer pequeñas apariciones en series de TV como  “Roswell”, “Judging Amy”, “Once and Again”, “Boston Public”, “Jag”, y  “Cold Case”. Ha actuado también en películas como  Deep Impact, Black Cadillac, The Deep Below, y Ready to Run , ésta para la Disney
Aunque saltó a la fama internacional con su papel en “Verónica Mars” y ha visto incrementarse su reconocimiento como actor por su trabajo en Moonlight, Jason continúa buscando formas de mejorar sus aptitudes interpretativas .“Intento tener los ojos bien abiertos a cosas nuevas , escuchar ,  ver películas “ , dice . Entre temporadas de rodaje de “Verónica Mars”, Jason ha seguido tomando clases de interpretación para avanzar en el desarrollo de su oficio .( ¿ Véis ? Qué increíble y humilde es este chico ) Pero , si no fuera  actor, ¿ qué sería ? “Probablemente sería …No sé ¿ un corredor de coches ? ¿ Un motociclista ? Algo así , que suena a diversion . Tal vez un profesor . Quizás de interpretación . Me encanta la gente”.

Algo que quizás no sabéis es que Jason es miembro de la  Iglesia  de la Cienciología. Hay muchas ideas pintorescas asociadas a esta creencia , pero para Jason su fe le ha ayudado creativamente , así que ¿ vamos  a quejarnos? “La gente tiene ideas erróneas acerca de ella , sin haber leído un libro o sin saber de qué va. Se limitan a hacer suyas las ideas de otros,” explica  Jason. “ En lo que a mí se refiere , salvó mi carrera como actor .Me convertí en un profesional gracias a la Cienciología … Comprendo más y mejor la interpretación porque la Cienciología es el estudio de la vida.”

Una fuente de inspiración para Jason son sus fans , para los que no tiene más que  elogios.” Soy un gran fan de mis fans y es fantástico que me escriban . Lo adoro . Me aportan apoyo e inspiración para seguir en esto “declara Jason. Gracias a sus trabajos en “Verónica Mars” y “Moonlight”, Jason tiene una creciente comunidad de fans ,pero esto no ha hecho que se le suba la fama a la cabeza ; al contrario , es tan humilde como siempre. Es algo para agradecer a los fans y para valorarlos como sólo Jason lo hace. “Conocer a Jason en  persona es algo que no olvidas. Se toma  tiempo para conocerte cuando hablas con él y realmente te recuerda la próxima vez que le ves ,” dice Roz Foster, que ha tenido la suerte de encontrarse con él en varias ocasiones. Otra fan de Jason , tan afortunada como la anterior , es Jennifer Riddle. “Es un hombre muy sencillo , que trata a sus fans con afecto y respeto. Ama su trabajo , pero ama aún más a sus fans y puedes ver esto cuando le conoces en persona” dice  Jennifer. “Es una persona con los pies en la tierra y muy capaz de hacer cualquier cosa que le pidas . Tanto si es tomar una foto , como firmar un autógrafo o telefonear a uno de tus amigos porque éste no ha podido desplazarse para conocerle”.-

Apasionado ,generoso,  lleno de dedicación , talentoso, bien parecido , considerado, humilde… ¡ No me extraña que todo el mundo le quiera!

*Unos rápidos datos *
-Películas favoritas – Alguien voló sobre el nido del cuco ; Jerry Maguire. Love Actually, Crash.
-Programas de TV favoritos – “Family Guy”, “Deadwood”, “The Office”.
-Actores – Sean Penn, Marlon Brando, James Dean, Gary Oldman
-Gustos musicales  – “Tengo un registro muy amplio . Elton John, Postal Service, Reo Speedwagon, algo de  country… Me gusta la música que tiene sentimiento. Me encanta sentir la pasión que irradia la música “dice Jason.
-Jason es muy  aficionado al deporte : del golf al tenis, pasando por el beisbol , el baloncesto , el esquí, el boxeo , el  snowboard y el voleybol .
-Jason puede cocinar – “ Hago unas alcachofas y unas ensaladas impresionantes y también muy buenos bistecs” dice.
-Jason es muy vehemente cuando habla de niños y prescripción de fármacos .“Tengo una opinión muy firme sobre el tratamiento psiquiátrico de niños por medio de fármacos . Me cabrea enormemente que se les prescriba una droga (Ritalin) que es de la misma clase que la  heroína,” declara Jason.

ITALIANO

Il 31/10/2008 alle ore 21.00 arriva la prima e purtroppo unica stagione di “Moonlight”, acclamata serie televisiva u.s.a., su Steel di Mediasat Premium.
Verranno trasmessi 2 episodi “No such things as a vampire” e “ Out of the past”.
Per chi ancora non avesse mai sentito parlare della serie tv, Moonlight è  una storia “vampiresca” ma non troppo… narra di un investigatore privato Mick St. John che è stato suo malgrado trasformato in vampiro nel 1952 e continua ai giorni nostri a sfruttare le sue grandi capacità a fin di bene,salvando gli umani . Suo carissimo amico e mentore il 400enne vampiro Josef Konstan (Jason Dohring), il quale è di gran lunga più contento di essere un vampiro!Come in tutte le storie c’è una Lei…. Beth Turner, fotoreporter d’assalto. Jason non smette mai di stupirci col suo enorme talento e il suo grande sense of  humor che tanto abbiamo amato nel suo Logan Echools in Veronica Mars. Il suo ruolo in Moonlight parte un po’ in sordina, lo vedrete nei primi episodi in poche scene e ne uscirete un po’ dispiaciuti malgrado il grande talento di Alex O’Loughlin e di Sophia Myles renda la storia accattivante…vi appassionerete e aspetterete come me di avere più Jason…sapete già che succederà! VM ci ha abituato a questo!
Vi consigliamo la visione anche se non siete amanti del genere vampiresco in quanto il tv show è soprattutto una storia romantica,di investigazione e di amicizia e non vi troverete praticamente mai di fronte a creature mostruose o a scene raccapriccianti come si può pensare!
Il tv show ha un numero incredibile di fans americani , inglesi e anche italiani che hanno provato a salvare Moonlight per averne la 2 stagione quest’anno.
Ci stiamo ancora leccando tutti le ferite per non esserci riusciti ma stiamo ancora lottando come tanto abbiamo fatto per Veronica Mars e come ancora stiamo facendo per un eventuale finale in versione film in DVD. La prima stagione non è stata trasmessa in un anno fortunato in quanto tutti i tv show dell’ultima stagione televisiva hanno subìto il riflesso negativo dello sciopero degli scrittori. Moonlight venne trasmesso fino a gennaio con i suoi 12 episodi e si riuscì ad ottenerne altri 4 che ripartirono alla fine di aprile dopo lo sciopero….meno di un mese dopo la CBS, nonostante gli ascolti fossero incredibili e sempre in ascesa, decise di far finire la serie dopo la prima meravigliosa, stupenda stagione. Nonostante questo voglio dire a chi ha sofferto per il mancato “the end” di Veronica Mars che lasciava tutto ma proprio tutto in sospeso…potete guardare Moonlight… non viene rinnovato e non ci sarà un “the end” ma niente finisce in sospeso come in Veronica Mars!
Mick st John , Alex O’loughlin australiano 32 anni, verrà doppiato in Italia dall’acclamato doppiatore di attori del calibro di Hugh Grant e molti altri Luca Ward.
Josef Konstan, Jason Dohring, 26 anni, verrà magnificamente doppiato ancora una volta dall’incredible Stefano Crescentini ,già conosciuto per moltissimi altri doppiaggi.
Come grandissima fan di Jason Dohring voglio ringraziare Stefano Crescentini per l’incredibile lavoro fatto con Logan Echolls in Veronica Mars in quanto è riuscito a rendere la sua parte divertente e sarcastica come nella sua versione originale. Anche se sono fan della lingua originale posso guardare VM anche in italiano per la sua voce ed interpretazione.