BMW Charity Pro-Am Interview 2009

Lilly: OK – here we go…
Jason: OK – How are you?

Lilly: I’m good. My first question for you is – did you have a good time?
Jason: Of course.

Lilly: You have some very dedicated fans who were hoping to get a glimpse of you on the Golf Channel when you played at the BMW Charity Pro-Am over the past few days. If I’m not mistaken, you had an impressive third place finish last year. Can you tell us how you got involved with the event?
Jason: Well, actually, Catherine Bell – she’s on Army Wives now, she was in the Bruce Almighty movies – she invited me and my buddy Michael Pena to come out because she knew we were both golfers – and she put in a request that we could come out there and we said “yes.” So we got a chance to go out there and play. Mike and I go and play golf every month or so, and were ready to get out there and play with the professionals. It’s something I try so hard to be good at, but it’s so hard, in general – just golf. So, it’s cool to see these guys who are just amazing, because it gives you the idea of what, I guess, you could aspire to be too, in that field.

Lilly: That was going to be one of my questions: when you play along side these guys, do you pick anything up? Do you get any tips? Do you get any inspiration?
Jason: Absolutely! Yeah, you realize that everything you’re doing is totally, like, wrong.

Lilly: (laughs)
Jason: And like, they’re just so smooth, you know? And, I don’t know – it’s very easy, the way that they do it all. And, yeah, they’ll give you little tips, too, here and there. And we’ll definitely pick those up and it makes our home game a lot more fun.

Lilly: You were paired with Justin Bolli…
Jason: Yeah, that was my guy!

Lilly: Unfortunately, the two of you didn’t make the cut in team play, but he made the cut as a pro. He finished 50th yesterday. We kind of watched him because the PGA website and the Golf Channel were not forthcoming with information about you. So, we kind of kept our eye on him to see how he was doing.
Jason: Aw, that’s cool. Yeah, he was a great guy, man. He was really good. I guess it’s cool to even make the cut for these guys. They try to halve the field, or something like that, so to make the cut is good. I think that’s when you make your money – when you make the cut – so that was good for him.

Lilly: That’s great. Did you complement each other at all? And by that I mean, not like “Hey, dude, you’re looking good.” I mean, were there things that you brought to the course either in terms of your attitude or your temperament that may have helped him out?
Jason: I don’t know, man. I don’t know if I could take credit for that. But, yeah, you try to keep it light and not be too serious, you know what I mean?

Lilly: Yeah. (so profound )
Jason: Otherwise, it gets a little bit like – I don’t know – it’s not as fun and I don’t think you do well, in general. And I think that’s true of anything. You know, you’ve got to kind of have an “un-serious” nature about what you do. But, I try to do that; try to inspire that where I go.

Lilly: Did you find that playing in public with the pros – did that affect your game at all?
Jason: Dude, it makes my game sharper, man! ‘Cuz you have people watching, so you don’t want to embarrass yourself. (laughs) You know, like the first shot is sort of the toughest one – or if you have a little putt to make or something like that – if you miss it and everybody groans, you feel like you let down the whole world.

Lilly: (laughs) I’m thinking you’re used to being in the limelight – I guess that golf is a little different than acting in that respect. But, maybe not.
Jason: I’m definitely more certain about acting, you know, than I am about golf.

Lilly: (laughs again) I want to talk a little about how the tournament worked. I know it’s a “better ball” tournament and that meant when you’re working as a team, whoever did better on any given hole – that was the score that was going to count.
Jason: That’s right.

Lilly: So if Justin made par and you got a birdie, then your score is the one that’s going to go on the scorecard, right?
Jason: That’s exactly correct.

Lilly: I see that Justin had a 69, a 69 and a 67 over the first three days, but your team scores were, like, 63, 63 and 65, so – to me – that says you made a contribution.
Jason: Yeah! I did OK, you know? I mean I didn’t play badly, that’s for sure. You know, I think we did a little bit better than average, for the teams, so I was happy. I actually had work stuff that I was working on before the tournament, so I didn’t get as much chance to practice – going out – before we did it. So, it was different then, say, last year, when I kind of was working on my golf game a little more before we got there, but hopefully if we do it next year, uh, I’ll get in there more.

Lilly: I was going to ask you, if they invite you back and work permits, you’ll do it again next year?
Jason: I think I would. I like it – it’s fun. And you get to see – there’s some great artists there, man, and they perform. They had a great concert in the park and it was beautiful, man. Josh Kelly and Joe Don from Rascal Flatts – it was just awesome. The guys are just great artists. It was beautiful to be out there and watch them – kind of like a vacation with a bunch of friends.

Lilly: That’s wonderful.
Jason: Yeah.

Lilly: One thing I noticed watching the Golf Channel coverage – I can probably tell you the handicap of about 6 different celebrities, but unfortunately –or fortunately, depending on how you look at it – they didn’t mention yours. Are you willing to share with us what your handicap is?
Jason: Oh, yeah. I was an 8 for this tournament.

Lilly: Wow! You’re right in the middle of the pack – that’s great. They were focusing on some celebrities, some didn’t get mentioned – and of course your fans were disappointed not to see you out there. We’re glad that you had a good time and did pretty well. What charity were you playing for?
Jason: Oh, well, they have certain charities set up and there’s a list of like three pages of different charities that they had.

Lilly: They’re all regional – South Carolina?
Jason: There’s Girls’ Club, Boys’ Scouts of America, you know different things like that and so it’s just all good, you know? … There are different charities and there are certain – the volunteers that come out to help with the tournament are people that work with those charities, so, you know, they come out and support it – the tournament – and, not in return, but they give them money as well for the different activities that they’re involved with.

Lilly: Gotcha. (another brilliant response on my part – oy )
How long have you been playing golf? Is this something you started when you were real young? Or is this something you picked up recently?
Jason: Yeah, like my dad would take me out to the driving range when I was a kid, you know, like eight years old or whatever. He used to be very good. I mean, we have pictures of me in a car seat in a golf cart and those were, like, some of the first pictures of me when my dad would take me out and play golf.

Lilly: Oh, my gosh! (suppresses inner squeal)
Jason: (He’d put me in the)… car seat – just, you know, hang out. (laughs)

Lilly: Uh, any chance of putting that up on your new website? That’s something that I imagine a lot of people would get a kick out of seeing. (laughs)
Jason: OK. I’ll definitely put in a request for that.

Lilly: OK. (still giggling) You have a reputation, at least in the public eye, as being a really well-centered, kind of easy going guy. When you get out on the golf course, does a competitive streak come out? Do you get real serious, like you really want to win, or is more about competing with yourself?
Jason: No, I like to win at what I do, but it’s not like I want to wipe someone else out so that I can get into the first-place slot. You know what I mean?

Lilly: Not cut-throat.
Jason: Yeah, not like serious or evil with it, you what I mean?

Lilly: You’re determined?
Jason: Yeah! You like to do well and I think that’s a cool quality in people. You have to have that, I guess, even as an actor, you know, because you gotta beat out 200 other people, you know? So it’s like, what have you got to do to do that? And you look at that’s how good you have to be.

Lilly: Right.
Personally, what do you get from playing golf that you don’t get from acting?
Jason: Oh my gosh. (laughs) I don’t know – you’re making all the questions so serious. I don’t know if I treat it that way. I just kind of go out there and just do it. But I guess it’s relaxing, you know, and, I like that you can never really beat the game. There’s always, like, one or two other things you could have done a little bit better or whatever. It’s just kind of a life-long game. You can play until you’re old.

Lilly: Well, that might be said of acting too, though. So, maybe there’re more similarities than differences.
Jason: Absolutely. There are similarities in that way, I guess.

Lilly: Um, I’ve got to ask you – there was a scene in episode 3 of Moonlight where Josef is taking some putting practice in his office. Did the writers know that you were a golfer, or was that just a happy coincidence?
Jason: It was a happy coincidence – and originally we had it scheduled on the driving range, so it was going to be like, you could take full swings. And then they moved it inside and we had the little putting machine. But I made it! I made it, you know. I don’t know if anybody caught it…

Lilly: Well, we saw that – but we didn’t know how many takes that took…
Jason: One, baby, one!

Lilly: (laughing) All right! (still laughing) And I love the little holstering the putter action at the end of that too – that was nice.
Jason: Yeah. There’s a great golfer that’s famous for doing that. You know about him?

Lilly: I don’t.
Jason: Yeah, his name is Chi Chi Rodriguez…

Lilly: OK – I’ve heard the name … (at this point, I want to slap myself, because of course I’ve heard of Chi Chi Rodriguez… :slaphead: )
Jason: Whenever he would make a long putt, he’d do this, like, swordsman thing and then holster it. It was sort of an homage to him, I guess.

Lilly: That’s wonderful.
I just want to tell you that so many people were watching in hopes to get a glimpse of you. You have been so missed on the small screen and, uh, the Golf Channel just didn’t come through for us. We were starting to wonder if maybe you did something to seriously piss them off that they weren’t going to show you on television.
Jason: No, I think they just kind of follow the guys who were in contention for the win, you know what I mean….

Lilly: Well, that’s debatable…
Jason: I think they also had cameras at one of the courses? I’m not certain of that.

Lilly: Yeah, they followed Thornblade most of the time, but they did cut to Bright’s Creek and Carolina Country Club for highlights of, you know, either some of the leaders or some of the celebrities when they weren’t at Thornblade.
Jason: Gotta get ‘em to give me some highlights next year, huh?

Lilly: I would hope so. We have to talk to somebody about that.
Jason: Well, I’ll try to do that for you then.

Lilly: (laughs) All right. Now, I have one non-golf question for you if you have a couple more minutes.
Jason: Yeah, sure – go ahead.

Lilly: It’s with regards to the “Sleeping Beauty” episode of Moonlight. I got my hands on a script last year right before the Moonlight Gala in November. And I brought it and I had you sign it and I never read it until, like, a month later. And I found at the end, this really great, very small scene where Josef goes to John Whitley’s penthouse for one last confrontation. It would have been so powerful, but it never showed up in the final edit. I asked Trevor Munson about it – he didn’t even know if they ever shot it because, I guess, the writer’s strike happened right in the middle of that episode. Did they ever shoot that?
Jason: You know, yeah, we did shoot it. And, I don’t know if our episode was running long, or something – I think that’s what I remember, because it was just an awesome scene. Very well lit, beautiful – the guy did such a great job.

Lilly: I can imagine, because just reading it, I could hear your voice saying those lines and I think it would have been awesome. On our forum, right now, we were having a discussion of what that scene would have meant in terms of dramatic impact and in terms of closure. Any thoughts of yours, if you have been able to make the decision to include it? Anything thoughts you want to share with us?
Jason: Yeah, I just worked on that scene a lot and I remember that monologue, or whatever, and the director gave me some really great notes on it, as well. It was just so beautiful in the way it was lit with this soft, warm light – and he was kind of in poor health – it was just awesome the way it was shot. So, I don’t know…

Lilly: Now, why couldn’t they have given us something like that on the DVD’s?
Jason: I don’t know. Wouldn’t that have been great?

Lilly: That’s the kind of thing we would love to have seen. I can’t thank you enough for taking the time to do this. You must exhausted after traveling and all that, and I really, really appreciate it.
Jason: Aw, … no problem at all.

Lilly: Oh, one other thing – your website just came up a week ago.
Jason: Yeah!

Lilly: After all that time – like a year after that marathon survey – and it looks great. I don’t know if you’ve had a lot of feedback on it, but what I’m seeing and hearing from people is that they think it’s awesome.
Jason: OK. That’s cool. Thanks for that. And I appreciate all the surveys – that was really kind of people to do that and help me out with that.

Lilly: Thank you very much. And, good luck. We’re kind of hoping and crossing our fingers – I know the upfronts are on Wednesday. We haven’t heard a lot about your pilot, so I don’t know what’s going to happen there, but whatever – whatever happens there, we wish you all the best.
Jason: Cool. Well, thank you very much. And we were really happy with the show, so whatever happens, we’re pleased with the product anyway, so that’s cool.

Lilly: Well, that’s great, but we want to see you back on the small screen – or the big screen –any screen!
Jason: (laughs) OK. You’re the best. Thank you so much.

Lilly: Thanks, Jason. Take care.
Jason: OK. Buh-bye.

Lilly: Buh-bye.

Traduzione italiana in lavorazione

BMW Charity Pro-Am interview
La pasada semana, Jason Dohring accedió amablemente a ser entrevistado acerca de su participación en el torneo BMW Charity Pro-Am.
Hablamos por teléfono alrededor de 15 minutos . Ésta es la transcripción:

Lilly: Allá vamos …
Jason: De acuerdo ¿Cómo estás ?

Lilly: Muy bien . ¿ Lo pasaste bien ?
Jason: Por supuesto.

Lilly: Tienes una gran comunidad de fans que esperaban ansiosos verte en el Golf Channel mientras jugabas en el BMW Charity Pro-Am . Si no me equivoco , el año pasado quedaste en un impresionante tercer puesto ¿ Podrías contarnos cómo te involucraste en este evento benéfico?
Jason: Bien , la actriz Catherine Bell nos invitó a mí y a mi amigo Michael Pena , pues sabía que ambos somos golfistas . Así que accedimos a participar . Mike y yo jugamos cada mes, más o menos , así que nos las podemos ver con jugadores profesionales . Es algo en lo que ponemos mucho empeño para llegar a ser buenos en ello . Así que es asombroso ver lo que los profesionales son capaces de hacer . Te da una idea de aquello a lo que puedes aspirar en este campo.

Lilly: Eso te iba a preguntar , cuándo juegas con ellos ¿ aprendes algo , recibes consejos o algún tipo de inspiración?
Jason: ¡ Por supuesto ! Comprendes que todo lo que haces está … mal .

Lilly: (Risas )
Jason: Ellos lo hacen todo sencillo , sin complicaciones . Y, sí , te dan pequeños consejos prácticos . Y tú aprendes sobre la marcha y te diviertes aún más con el juego .

Lilly: Fuiste emparejado con Justin Bolli…
Jason: Sí .

Lilly: Por desgracia , no llegásteis al corte por equipos, aunque él si lo hizo como profesional y ayer acabó en el puesto 50 º . Teníamos un ojo puesto en él porque ni el sitio de la PGA ni el Golf Channel daban información sobre ti .
Jason: Es estupendo , un gran tipo y un gran jugador . Ya es genial el mero hecho de pasar el corte , porque trataban de reducir a la mitad los jugadores .

Lilly: ¿ Os compenetrásteis ? Quiero decir en el sentido de que puedan haberle ayudado tanto lo que tú aportas al juego , como el temperamento o la actitud .
Jason: No lo sé . No sé hasta qué punto podría apuntarme ese mérito. Intentas que todo vaya bien y no tomarte demasiado en serio ¿ Comprendes ?

Lilly: Jugar en público con profesionales ¿ afectó a tu juego ?
Jason: Hombre , eso hizo que mi juego fuera más incisivo , porque tienes a un montón de gente mirándote . No quieres ponerte en ridículo ( risas ) El primer golpe es el más duro ; y , si tienes que tirar al hoyo y fallas , y la gente gruñe , sientes que se te cae el mundo encima .

Lilly: (Risas ) Creo que estás acostumbrado a estar en un primer plano , aunque supongo que , a ese respecto , el golf es un poco diferente de la interpretación .
Jason: Creo que estoy más seguro con la interpretación de lo que nunca estaré con el golf .
Lilly: ( Más risas ) Quisiera hablar un poco acerca de cómo funciona el torneo. Sé que es un torneo en el que , jugando como equipo , lo que cuenta es que cualquiera de los miembros lo haga bien en un hoyo determinado .
Jason: Exacto.

Lilly: Así que si Justin hizo par y tú un birdie, es tu puntuación la que sube al marcador ¿no?
Jason: Es correcto.

Lilly: Veo que Justin tuvo 69, 69 y 67 en los tres primeros días , pero vuestra puntuación como equipo fue de 63, 63 y 65 ; eso significa , a mí modo de ver , que tú aportaste tu granito de arena .
Jason: ¡ Sí , lo hice ! Quiero decir que no jugué del todo mal , eso está claro . Creo que lo hicimos un poco mejor de lo que fue la media por equipos , y eso me hace muy feliz . He tenido mucho trabajo antes del torneo y poco tiempo para poder practicar . En eso , la cosa ha sido distinta del año pasado , en el que pude trabajar un poco más en mi juego . Intentaré hacerlo el año próximo , si tengo la oportunidad .

Lilly: Te lo iba a preguntar , precisamente . Si te invitan de nuevo el año próximo y tu trabajo no te lo impide ¿ vendrías de nuevo?
Jason: Creo que sí . Es divertido , coincides con gente estupenda . Es como tomarte unas mini vacaciones con un puñado de amigos .

Lilly: Es maravilloso.
Jason: Sí.

Lilly: Algo que he aprendido viendo la cobertura del Golf Channel es el hándicap de al menos seis famosos . ¿ Nos dirías cuál es el tuyo?
Jason: Sí , es de ocho en este torneo.

Lilly: ¡Guau ! Estás justo en el medio y eso es genial . En la cadena se centraron en algunos famosos y no mencionaron al resto . Tus fans estaban muy disgustados porque no te vieron . Así que , por lo menos , nos queda la alegría de saber que te lo pasaste bien . ¿ A beneficio de quién jugabas ?
Jason: Bueno , había una lista de tres páginas de organizaciones benéficas .

Lilly: Sí , todas regionales ( Carolina del Sur )
Jason: Hay clubes de chicas , Boys Scouts … Ya sabes , un montón de organizaciones y todas buenas . Los voluntarios que ayudan en el torneo pertenecen a ellas . Y , aunque no como gratificación, reciben algo de dinero de la organización del torneo para las organizaciones en la que trabajan .

Lilly: ¿ Cuánto tiempo llevas jugando al golf ?
Jason: Mi padre me llevó a jugar cuando era un crío . Tal vez tendría ocho años . Tengo fotos mías sentado en el cochecito de golf .

Lilly: ¡ Oh, Dios mío !
Jason: Me puso en el asiento del cochecito , ya sabes , para que pasara el tiempo ( risas)

Lilly: ¿ Hay alguna posibilidad de que veamos algo de eso en tu sitio web ? Sé que es algo de lo que la gente disfrutaría un montón (risas )
Jason: OK. Tomaremos nota de eso.

Lilly: OK. Tienes reputación , al menos para el público, de ser una persona centrada , con los pies en el suelo y de trato fácil . Cuándo sales al campo de golf ¿ te sale una vena competidora ? ¿ Te lo tomas en serio para ganar o más bien es como competir contra ti mismo?
Jason: No, me gusta ganar ; pero no se trata de que quiera acabar con alguien para lograr la primera posición ¿ Entiendes ?

Lilly: Nada encarnizado, vamos .
Jason: Exacto. No haya nada serio o malévolo en ello .

Lilly: ¿ Estás decidido a ganar ?
Jason: ¡ Claro ! Te tiene que gustar hacer las cosas bien . Pienso que es una buena cualidad. Creo que incluso lo es para un actor , porque tienes que sobrepasar a otras 200 personas. Así que te planteas ¿ qué he de hacer para hacer esto ? Y cuando lo descubres , sabes cuán bueno tienes que ser .

Lilly: Cierto .Personalmente ¿ qué te aporta el golf que no te aporte la actuación?
Jason: Dios. (risas) No sé . Estás haciendo unas preguntas tan serias … No sé si lo tomo de esa manera . Sólo trato de salir y hacerlo bien . Pero supongo que es relajante , pese a que sabes que nunca podrás arrasar en el juego , porque siempre habrá una o dos cosas que podrías hacer mejor . Además es un juego con una larga vida , pues puedes seguir jugando aunque te hagas mayor .

Lilly: Bueno , eso también puede decirse de la interpretación . Así que puede que haya más similitudes que diferencias .
Jason: Por supuesto , las hay.

Lilly: Tengo que preguntártelo . Hay una escena en el episodio 3 de Moonlight en la que Josef practica en su oficina . Esto ¿ fue coincidencia o los guionistas sabían de tu afición por el golf ?
Jason: Fue una feliz coincidencia . Originalmente , estaba previsto hacerlo en el campo de prácticas , de modo que pudieran tomar buenos swings. Y entonces , decidieron rodar en la oficina y pusieran aquella máquina de hacer puttings [ Putting, en el contexto del golf, es el tiro que se hace estando ya en el green (zona inmediatamente circundante al hoyo) con un palo especial (el "putter") cuya forma recuerda a una "L", mediante el cual el golfista trata que la bola se deslice suavemente sobre el cesped cortado muy bajo, sin que la misma tome vuelo, ya que la distancia a cubrir es bastante corta. N. de la t. ] Y lo hice . ¡ Lo hice ! No sé si lo pillasteis …

Lilly: Lo vimos , pero no sabemos cuántas tomas costó …
Jason: ¡ Una , cielo , una !

Lilly: ( Riendo ) ¡ Vale ! (sigue riendo ) Y me gusto mucho el movimiento que hiciste con el putter al final . Estuvo chulo .
Jason: Sí. Hay un golfista muy famoso por hacerlo ¿ Sabes cuál ?

Lilly: No.
Jason: Sí , su nombre es Chi Chi Rodriguez…

Lilly: OK – He oído ese nombre .
Jason: Allí donde hiciera un hoyo , hacía eso . Lo hacía como un espadachín . Supongo que era como una suerte de auto-homenaje .

Lilly: Quería decirte que mucha gente ha estado siguiendo la competición sólo con la esperanza de entreverte . Se te está echando mucho de menos en la pequeña pantalla y el Golf Channel no ha hecho mucho por nosotros , en ese sentido . Ya empezábamos a preguntarnos si habías hecho algo que les cabreara tanto como para no enfocarte y sacarte por la tele.
Jason: No, creo que ellos van detrás de los jugadores , ya sabes a qué me refiero ….

Lilly: Bueno , es discutible …
Jason: Creo que tienen cámaras en solo uno de los campos , pero no estoy seguro.

Lilly: Siguieron la competición en Thornblade la mayor parte del tiempo , pero cortaron para pasar a Bright’s Creek y Carolina Country Club para dar los mejores momentos ; aunque , como sabes , ninguno de los favoritos o de las celebridades estaban en Thornblade.
Jason: Tienes que conseguirme alguno de los mejores momentos el año próximo .

Lilly: Espero hacerlo . Tendré que hablar con alguien al respecto .
Jason: Pues yo intentaré hacerlo bien entonces.

Lilly: ( Risas ) Vale .Tengo alguna pregunta que no va sobre golf , si aún tienes un par de minutos.
Jason: Claro. Adelante .

Lilly: Es en relación al capítulo “Sleeping Beauty” de Moonlight. Tuve en mis manos un guión el pasado año , justo antes de la Moonlight Gala . Lo llevé y lo firmaste , pero no lo leí hasta un mes después. Y encontré una pequeña escena en la que Josef va a ver a John Whitley para la confrontación final. Hubiera sido una escena muy poderosa , pero al final no fue incluída . Le pregunté a Trevor Munson y ni siquiera sabía si llegaron a rodarla , porque la huelga de guionistas se produjo justo a la mitad de ese episodio ¿ Se rodó ?
Jason: Sí , la hicimos.No sé si dió la sensación de que el episodio se ralentizaba o qué y la eliminaron del montaje final . El caso es que era una escena impresionante .Muy bien iluminada .El tipo hizo un gran trabajo .

Lilly: Puedo imaginarlo , porque sólo leyendo puedo oir tu voz diciendo esas frases y de veras que pienso que hubiera sido muy impactante. En nuestro foro , justo ahora , tenemos una discusión abierta acerca de lo que hubiera significado en términos dramáticos y de cierre ¿ Algún pensamiento que quieras compartir?
Jason: Sí , trabajé un montón en esa escena y recuerdo perfectamente mi monólogo . El director me dio muy buenas indicaciones . Era muy bella la forma en que se iluminó la escena , con esa luz suave y cálida . Fue maravilllosa la forma en que se rodó , así que no sé…

Lilly: ¿ Por qué no nos dan algo como eso en el set de DVD’s?
Jason: No lo sé ¿ No hubiera sido genial ?

Lilly: Es justo la clase de cosas que nos gustaría haber visto.No puedo agradecerte lo bastante , que me hayas concedido tu tiempo para esta entrevista . Debes de estar exhausto después de viajar y todo eso . Realmente te lo agradezco mucho.
Jason: No hay problema.

Lilly: Tu sitio web está operativo desde hace una semana .
Jason: ¡ Sí!

Lilly: Después de tanto tiempo , un año tras aquella encuesta maratoniana, es genial .No sé si lo sabes , pero la gente piensa que es impresionante .
Jason: Eso es estupendo . Gracias. Valoro mucho que la gente fuera tan amable y participara en la encuesta para ayudarnos con esto .

Lilly: Muchas gracias y buena suerte . Estamos ilusionados y cruzando los dedos , hasta saber el anuncio de la programación . Hemos oído un montón de cosas sobre el piloto de BP . Cualquiera que sea la suerte que corra , te deseamos lo mejor.
Jason: Muchas gracias . No sentimos muy contentos del resultado , pase lo que pase con la serie .

Lilly: Eso está bien . Y nosotros nos sentiremos felices de verte de nuevo en la pequeña pantalla , o en la pantalla grande ¡ En cualquiera !
Jason: (Risas) OK. Sois los mejores . Muchas gracias .

Lilly: Gracias, Jason. Cuídate .
Jason: Adiós.

Version française de que possible