Moonlight Gala Chicago Versión española,Version française

La  Moonlight Gala ha sido organizada por un grupo de fans norteamericanos en Chicago. El encuentro con los invitados ( Jason Dohring, Jodan Belfi and Bryan White) fue en la tarde del Segundo día , para el turno de preguntas y respuestas . El romero en llegar fue Jason Dohring y los fans de Moonlight comenzaron a hacerle preguntas.Desgraciadamente , el sonido era muy malo en la sala y , a causa de eso y de la lengua , que no es la mía propia, he entendido sólo un par de cosas de este encuentro.
Jason habló sobre su website oficial (www.JasonDohring.com) y prometió que estaría online muy pronto. Tal vez, en un  par de meses . También habló sobre Washingtonienne, su próximo show, y contó que se había iniciado el rodaje del episodio piloto en Baltimore. Añadió  que está muy feliz de formar parte del reparto de esta nueva comedia dramática , pero lo que no entendí fue si dijo que algo de sí mismo aparecería en el personaje , como “seré un buen chico” , como lo es en la vida real o si volverá a interpretar magistralmente al chico malo . Sé que esta es la clase de información que esperan los fans.
Habló también sobre su gran amistad con Alex O’Loughlin y contó una breve historia sobre su uno de sus  últimos encuentros. Dio la imprensión de que apreciaba en muhco los cuatro últimos capítulos de Moonlight , donde le gustó que la historia dejara descubrir más cosas sobre Josef Kostan.
He pedido ayuda a los fans norteamericanos que estuvieron en la gala a fin de que me audaran a comprender sus palabras al objeto de trasladarlas a este sitio, pero parece que la gente no recuerda mucho más que yo misma y no parece que haya grabaciones o transcripciones posteadas. Al final del turno de intervenciones, hubo un tiempodedicado a la firma de autógrafos por los tres actores , con bonitas fotos oficiales ofrecidas por los organizadores de la gala. A la noche hubo una cena-fiesta en el hotel , en la que los actores visitaron las mesas en una suerte de encuentro para saludar y  charlar con nosotros y tomar fotos con nuestras cámaras . Han sido muy amables, amistosos y han mostrado su buena disposición para hablar con nosotros. Desafortunadamente , por motivos de trabajo, tuve que abandonar la fiesta antes de lo deseado , pero sé que otros fans tuvieron su buena ración de charla con los tres invitados.Disfrutad de mis fotos y de las de otros fans ,tras la versión italiana de este post .
Un enorme “gracias ” para los actores. Tres hombres asombrosos, sencillos, amistosos y  apasionados por su trabajo ,y muy amables con los fans. Ellos hicieron que el evento pareciera una reunión de amigos que  hablan sobre su show favorito . Un agradecimiento especial merece , por supuesto , Jason Dohring , siempre tan amable con sus fieles seguidores. Encontrarle de nuevo fue un gran placer.

La réunion Moonlight Gala a été organisée à Chicago par un groupe de fans américaines. Le rencontre avec les hôtes (Jason Dohring, Bryan White et Jordan Belfi) pour les interviews officielles était prévu le deuxième jour à 15h. Jason Dohring est arrivé le premier et les fans ont commencé à lui poser quelque question. Malheureusement, comme le sonore était vraiment terrible et à cause de quelque problème avec la langue américaine, j’ai pu comprendre seulement quelque détail. J’espérais que les organisatrices du gala auraient mis les transcriptions des interviews dans leurs blogs, sites et forums, mais je n’ai pas encore trouvé cette information. Jason a parlé de l’ouverture de son site officiel (www.JasonDohring.com), en promettant qu’il aurait été en ligne en deux mois. Il a aussi parlé de Washingtonienne, le nouveau spectacle dont il a réussi brillamment au casting très soigné de la productrice Sarah Jessica Parker. Jason a dit que les tournages du premier épisode avaient déjà commencées à Baltimore et qu’ils auraient aussi tourné quelque jour à Washington. Il a paru très satisfait du nouveau rôle, mais malheureusement je n’ai pas compris si quelqu’un lui a demandé du nouveau personnage: sera-t-il le bon garçon qui est dans la vie réelle ou jouera-t-il encore son fameux rôle du “mauvais garçon”? Il a aussi parlé de sa merveilleuse amitié avec Alex O’Loughlin, en racontant une récente anecdote où ils faisaient achats ensemble et Alex lui a conseillé d’acheter la veste qu’il a mis au gala. Jason a conclus en disant qu’Alex “peut se mettre n’importe quoi parce qu’il est australien”. Entre ses épisodes favoris de Moonlight il y a les derniers quatre, où il a très apprécié l’histoire de Josef Konstan, son personnage. Après les interviews il y a eu le moment des autographes et des photos officielles offertes par le Gala, où j’ai découvert que Jordan Belfi est italo/américain de troisième génération. Avec les trois acteurs on a parlé de vacances en Italie, de doublage italien et de Moonlight qu’étai à son premier passage sur la télévision italienne. Le samedi était dédié au dîner tous ensemble avec une fête finale. Après le dîner les acteurs sont passés à chaque table pour parler avec les fans et nous avons pu prendre des photos avec nos appareils photographiques. Les acteurs ont était vraiment disponibles, amicaux et beaux joueurs et nous avons passé une heure très agréable jusqu’au moment de la fête, quand je m’en suis allée avant des acteurs. Les trois sont quand même restés pour long temps à bavarder amicalement avec les fans. Amusez-vous avec les photos qui suivent.
Un très gros merci aux acteurs, garçons vraiment disponibles, sans façons et amicaux, passionnés de leur travail et gentils avec les fans. Grâce à eux nous avons passé du temps entre amis, en parlant de notre spectacle préféré. Un particulier merci à Jason Dohring qui a été délicieux avec ses fans, merveilleux comme toujours.