Quello che segue è un pezzo di un lungo articolo postato oggi sul Washington Post. Si parla di Washingtonienne e del fatto che lo show verrà probabilmente riscritto. Questo significa in pratica che l’episodio pilota non è stato accettato dal network, voce che circola già da diverso tempo.

Lo que sigue es un extracto de un artículo de The Washington Post relativo a la serie Washingtonienne.  Lee el artículo completo , pinchando en el enlace.

La pièce suivante, qui parle du spectacle Washingtonienne, est seulement une partie d’un article plus long publié sur The Washington Post. Lisez l’article complet en cliquant la liaison.

…..”HBO has a cast for “The Washingtonienne,” based on the autobiography of Jessica Cutler, the young Senate staffer who had a side business in sex and scandal. But the network has sent the series back to the shop for an overhaul “partly because there has been such a profound shift in Washington,” according to Sarah Condon, executive producer of the show. HBO says it’s premature to divulge details, but Condon says the show is being redeveloped “with the Obama administration in mind.”…..The Washington Post, March 8,2009

….”Il canale HBO ha fatto il cast per “ the Washingtonienne” una serie televisiva basata sull’autobiografia di Jessica Cutler, la giovane stagista  del Senato con alle spalle storie di sesso e scandali. La rete ha però rispedito indietro il tutto per una verifica “in parte perché Washington sta attraversando profondi cambiamenti “. Queste le parole di Sarah Condor, la produttrice esecutiva dello show. La HBO fa sapere che è prematuro definirne i dettagli, ma la Condor fa sapere che “ sarà revisionato con l’amministrazione di Obama nella mente” -traduzione di Ary-

…..” HBO tiene un reparto contratado para la serie  “The Washingtonienne,” basada en la autobiografía de Jessica Cutler, una joven empleada del Senado que se vio envuelta en un escándalo sexual . Pero la cadena ha devuelto la serie para que reciba una revisión “porque ha habido un profundo cambio en Washington ,” según alega  Sarah Condon, productora ejecutiva de la serie. HBO manifiesta que es pronto para divulgar detalles , pero Condon dice que el show  está siendo nuevamente desarrollado “con la administración Obama en mente ”….

…«HBO a une distribution pour «The Washingtonienne», spectacle basé sur l’autobiographie de Jessica Cutler, la jeune membre de l’équipe du Sénat impliquée en affaires de sexe et scandales. Le réseau a toutefois décidé pour une révision de la série et la raison, selon Sarah Condon productrice exécutive du spectacle, doit être cherchée dans les profonds changements passés à Washington dans la dernière période. HBO ne veut pas divulguer les détails, mais M.me Condon a dit que le spectacle est en train d’être modifié selon la nouvelle administration Obama.»…

E’ una conferma per “Washingtonienne”? Chi può dirlo…cmq è qualcosa che ci fa piacere sentire! Leggi l’articolo qui!

¿ Es esta una confirmación de “Washingtonienne”? ¡  Bueno , lo sea o no , es algo que nos encanta leer ! Lee el artículo aquí

Una piccola curiosità sul nostro attesissimo show appare oggi sul New York daily news. Parlano di non potersi perdere il Ben’s Chili Bowl di Washington dove Sarah Jessica Parker ha da poco girato una scena per la sua nuova serie Washingtonienne della HBO della quale è produttrice.
Abbiamo completato la traduzione del’intervista con ifMagazine di agosto 2007, by Aryannina, clicca qui per leggerla. 
Anche l’intervista di Ugo.com aprile 2008 è completa by Orne, clicca qui per leggerla.

Hasta el NY Daily News tiene hoy algunas palabras para Washingtonienne. En un artículo titulado ” Washington, D.C., está lleno de emociones capitolinas” informan de que “…Ninguna excursión a U St.( El Corredor de la Calle U es una zona del Noroeste de Washington , DC , que alberga una colección de tiendas , restaurantes , nightclubs, galerías y residencias. N. de la t. ) está completa sin una parada en el Ben’s Chili Bowl. Allí se sirven , desde 1.958 , perritos calientes y hamburguesas aderezados con delicioso chile. Sarah Jessica Parker ha filmado allí una escena para la serie de la HBO “Washingtonienne,” de la que es productora ejecutiva ... “