A couple of weeks ago some friends from Fanforum and A-Dohring Crowd posted an article which is speaking about Spencer, the new Jason Dohring’s character of the SJP-HBO new drama-comedy and today, while we’re waiting to have some other news about Washingtonienne, I decided to update with that, just because we love to know something more about his new role.

Qualche settimana fa alcune amiche hanno postato sui forum un articolo che parla di Spencer, il nuovo personaggio che interpreterà Jason Dohring nello show televisivo prodotto da Sarah Jessica Parker per la HBO. Mentre aspettiamo di sapere se la HBO accetterà l’episodio pilota di Washingtonienne, ho deciso di aggiornare con questa spiegazione del suo prossimo personaggio.

Hace un par de semanas unos amigos de Fanforum y A-Dohring Crowd  postearon un artículo que habla sobre Spencer , el nuevo personaje de Jason Dohring  , y , hoy mientras estamos a la espera de más noticias , he decidido subirlo  para que tengáis una idea sobre este personaje .

“[SPENCER] Mid to late twenties/All Ethnicities–The Senior Legislative Assistant for the same U.S. senator Jackie works for, this 28 year old guy is the resident wunderkind of the office, having earned that status through sheer force of personality. He’s charming and competitive, always ready with a witticism or historical reference to cut down his verbal sparring partner and assert himself as the **** of the walk. Looks wise, he’s the type of guy who would never turn heads in a bar – he looks like he’s spent his whole life indoors, at boarding school, an ivy league college, and now the office – but in D.C., where power determines desirability, he’s considered a catch. But he’s elusive, completely into himself and his career. Initially, Spencer makes the mistake of dismissing Jackie as a loud-mouthed underling and is subsequently floored as she nimbly scales the ladder of the D.C. power structure.”

Versione italiana a cura di Amethyst

(Spencer)  25-30 anni/tutte le etnie — Capo dei consulenti parlamentari presso lo stesso senatore per cui lavora Jackie, questo ragazzo di 28 anni e’ il fenomeno dell’ufficio, e si e’ guadagnato questa posizione con la pura forza della sua personalita’. E’ affascinante e competitivo, sempre pronto a zittire con sarcasmo o riferimenti storici il suo interlocutore e imporsi come lo str**** della situazione. Sembra saggio, e’ il tipo che non si farebbe mai notare in un locale – da’ l’impressione di aver passato tutta la sua vita al chiuso, in un collegio, in uno dei college piu’ prestigiosi, e ora in ufficio – ma a Washington, dove il potere rende desiderabili, e’ considerato un ottimo partito. Ma e’ imperscrutabile, completamente assorbito da se stesso e dalla sua carriera. All’inizio, Spencer commette l’errore di liquidare Jackie come una subordinata chiacchierona e successivamente e’ sbalordito nel vederla scalare rapidamente la vetta della struttura del potere di Washington.”

Versión española by Anna (AdohrngJay)

“[SPENCER] Entre 25 y 30 años /Todas las etnias –Jefe de los Asistentes Parlamentarios para el mismo senador para el que trabaja Jackie, este hombre de 28 años es el fenómeno de su departamento y se ha ganado ese status a fuerza de personalidadla oficina. Es encantador y competitivo, siempre listo para derrotar con agudeza y referencias históricas a su oponente verbal, hacienda que este quede como un estúpido. Parece sabio. Es el tipo de hombre que nunca se haría notar en un bar.Parece que ha pasado toda su vida recluido en una de las universidades de la Ivy League, y ahora en Washington D.C., donde el poder determina lo deseable que se puede ser, es considerado un inmejorable partido.Pero él es escurridizo y está completamente volcado en sí mismo y en su carrera. Inicialmente, Spencer comete el error de destituir a Jackie al considerarla una subordinada vocinglera y posteriormente queda atónito al ver cómo ella va escalando la estructura del poder en Washington DC.”