Waiting to know about Washingtonienne pilot I add another interview with Jason Dohring, as usual it’s a pleasure to hear from him. I hope you enjoy it. Thank you to you all JD fans to come in visit my page. I love to know new fans of him and I really appreciate your comments.

Aspettando notizie del pilot di Washingtonienne ho aggiunto un’altra intervista di Jason Dohring, come sempre è un piacere ascoltare le sue parole. Grazie a tutti voi fans di JD che visitate la mia pagina in suo onore, mi piace conoscere nuovi fans e i vs commenti mi fanno molto piacere. Attenzione Spoiler!

April 11th, 2008 by movieweb  
We tour the Buzzwire offices for a look at this season’s last four episodes

Walking through Josef’s office was a bit dangerous, as the place hasn’t recovered from the blowout experienced before the prolonged hiatus. Debris littered the floor, with huge gapping holes in the walls, and the roof torn open like a sardine can. On the table sat a book of fabric samples. At least his desk looked in tact. Just outside Josef’s doorway sits Beth’s beach house. Even though it has been built on a set, it is totally livable. The inside is decked out in seashells and sweet comfort. Once inside, we took a seat on the couch, where Jason Dohring was waiting to be interviewed.

Dohring plays Josef Kostan on the show. He is a centuries old vampire that has decided to live a pretty hedonistic lifestyle. He is also Mick’s mentor and closet friend. Jason seemed pretty excited about this upcoming series of new episodes, and was more than happy to share his thoughts on the matter:

What is it like going from Veronica Mars, where you played such a young kid, to this, where you are playing a character that is centuries old?

Jason Dohring: It is tough. When you play someone that has been around for just one lifetime, it is easier to understand him. You have more of a limited experience. When you play someone that has been around for maybe eight lifetimes, that is quite the challenge. There are no new situations. You’ve seen everything before. When I give advice to Mick? Please. The stuff that happens to him is stuff I dealt with three hundred years ago.

How does it feel to be back on set after such a long break?

Jason Dohring: It is rad. It is really great. We are doing some really awesome stuff. I am not bullshitting you. You guys are really going to love these upcoming episodes. I saw one scene of it in the editing room. I was emotional for the next hour and a half. That doesn’t usually happen. Maybe I get emotional for five minutes. But this footage had me saying, “Wow!” The scene is just beautiful, and the score is amazing. We have a thirty-piece orchestra. It was scored by the director, and he got in there and said, “Play those instruments like you are never going to play them again.” They went crazy. There was this guy on the upright bass. He was so cool. It is going to be rad.

Did you use your break to work on your character at all?

Jason Dohring: Yeah. I did, actually. With episodes thirteen and fourteen, I am really starting to understand what this guy is about. I am curious to know what you guys think. I think the progression is a lot better than how I originally perceived this character to be.

Are you going to have a bigger part in these four upcoming episodes?

Jason Dohring: I think so. Mick and I go and kick some ass in this episode coming up. We go in there like Butch Cassidy and the Sundance Kid. We start ripping some vamps up. I go vampire for the first time, which you haven’t really seen. It is pretty cool. That will be a really good scene.

When do you think we will finally see that knock down, drag out fight between you and Mick?

Jason Dohring: Between us? Dude! I hope soon, but for the most part I think it will be him and I kicking someone else’s ass. But will I ever kick his ass? Maybe. Hopefully, because that would be kind of cool to see what that would be like. We’d both get a little bit of a beat down. I’m into that sort of thing happening. They just haven’t written it yet.

Are there any upcoming scenes that you can’t wait for an audience to check out?

Jason Dohring: This whole next episode, man. I think it is the best one. I have seen scenes from it, and I know you guys will like it. I’m not just saying that. I think you guys really will. I have four scenes in that one, and one of those scenes is seriously kick ass. Then they are other scenes that are funny. Some of it is lighthearted. I hope it is good.

How much fun did you have finally turning into a vampire?

Jason Dohring: It was great, dude. It was thirteen episodes coming, and it was really cool. I got dressed for make-up, and they weren’t ready for me for about four or five hours. So I went out around town with all of my make-up on. I looked like a drug addict. It was very funny. People looked at me like some really sick person. I looked like the type of person you wouldn’t want to be approached by. It was fun to go out like that.

Have you read the series finale?

Jason Dohring: No. It is not out yet.

Are you satisfied with where your character is at in these last three episodes?

Jason Dohring: Yeah. Whatever they write is cool. They did one episode that went into the back-story of my character. I rather enjoyed that. I’d like to see me in some flashbacks. I’d rather show some of this stuff rather than just talk about it. I want to know what the party scene was like back then.

Have you found out how you became a vampire?

Jason Dohring: No. I don’t know about that yet. But I know he is from some sort of good bloodline. Some sort of powerful thing.

Are they going to touch on that in the second season?

Jason Dohring: I hope so, bro. I think it is a great story. In episode twelve, when we had that stuff with Coraline, and we showed where she came from? I thought that was very fascinating. I think bloodlines are very interesting. You have to cross reference them, and you get to see who is more powerful. You get to see the different properties of various heritages. As far as my character goes, that’s just something that hasn’t ever been brought up. He definitely comes from a place with good genes.

Do you ever run into fans that think they are vampires or vampire hunters?

Jason Dohring: Dude, I’ve had people ask me, “Do you believe in vampires?” I say, “No.” Then they really look at me and ask the question again, “Do you believe in vampires?” Then they show me their teeth. Some people are into that. I met a friend of Anne Rice’s recently, out on the golf course funny enough. And he was telling me that the vampirism in her books is based on Leukemia. I think she had a son that died from that when he was three. The story is derived from that disease. I don’t know if vampires are real. But it certainly is interesting. There is something about the human aspect of being immortal and more powerful than you think you are. People see that and it kind of turns them on. You watch a vampire movie, and suddenly you’re going, “Yeah, I want to do that!” This has that kind of feel to it.

Would you like to see your character go to the lightside?

Jason Dohring: I don’t think so. I think he is more interesting in that he does what he does. I think there will be moments where a lighter side will drop in. I think there was a time when he was almost like Mick. Then he dropped over the edge that Mick isn’t over yet. He is keeping his morals and his life together. He is trying to make it work. Rightly or wrongly, I like to think in those terms.

traduzione italiana a cura di Orne

Camminare dentro all’uficio di Josef è stato leggermente pericoloso dato che il posto non è ancora stato ripristinato dopo lo scoppio prima della lunga pausa dovuta dallo sciopero. Detriti abbandonati sul pavimento, enormi fenditre bucano i muri e il tetto è aperto come una scatola di sardine. Sul tavolo giace un catalogo con campioni di stoffe. Almeno la scrivania sembra essere intatta. Proprio fuori dalla porta di Josef si trova la casa di Beth. Anche se è stata costruita per essere un set è assolutamente abitabile. L’interno è ben adornato e lambiete è molto dolce e confortevole. Una volta dentro ci siamo seduti sul divano, dove Jason Dohring ci stava aspettando per essere intervistato.Dohring recita Josef Kostan nello show. E’ un vecchio vampiro centenario che ha deciso di vivere una vita leggermente edonistica. E’anche il mentore di Mick e sono gandi amici. Jason sembra essere decisamente eccitato per l’arrivo dei nuovi 4 episodi ed è statopiù che felice di dividere il suo punto di vista con noi sul tema:

Com’è stato passare da Veronica Mars, dove recitavi la parte di un ragazzo così giovane, a questo, dove stai interpretando un personaggio centenario?

JD:E’ dura. Quando interpreti qualcuno che ha vissuto una vita sola è un pò più semplice capirlo. Hai anche più di un limite d’esperienza.Interpreti un personaggio che è vissuto per 8 generazioni, ecco la grande sfida. Non ci sono nuove situazioni. Tu hai già visto di tutto prima di adesso. Quando do consigli a Mick? ma per favore, le cose che gli capitano a me son capitate 300 anni fa!

Come ci si sente a tornare sul set dopo una pausa così lunga?

JD:E’ davvero bello. Stiamo facendo davvero delle cose meravigliose. No sto facendo il bullo, voi ragazzi vi divertirete un saccocon i prossimi episodi. Ho visto una scena mentre la stavano montando e l’emozione mi è durata per la successiva ora e mezza, e non sono proprio il tipo normalmente. Di norma mi dura 5 minuti e via. Ma questo montaggio mi ha proprio entusiuasmato. La scena è semplicemente bella e la linea incredibile. Abbiamo 13 elementi orchestrali.Erano diretti dal direttore d’orchestra il quale ha detto loro “suonate questi strumenti come se non doveste suonarli mai più” Son diventati matti.’era sto tipo col basso davvero incredibile. E’ stato divertentissimo. Ci sarà da divertirsi.

Hai usato questa pausa lavorativa per lavorare al tuo personaggio?

JD:Si, l’ho fatto. Negli episodi 13 e 14 ho davvero cominciato a capire da dove viene fuori Josef. Sono curioso di sapere cosa ne pensate voi ragazzi. penso che sia progressivamente meglio di quello che avevo percepito all’inizio sul personaggio.

Avrai una parte più lunga nei 4 episodi in arrivo?

JD:Si penso di si. Io e Mick andremo a prendere qualcuno a pugni nel prossimo episodio. Andiamo là manco fossimo Butch Cassidy e Sundance Kid. Comiciamo a ridurre alcuni vampiri come stracci. Farò il vampiro per la prima volta, come non mi avete mai visto. E’ davvero entusiasmate, una scena davvero bella.

Quando pensi vedremo finalmente una bella scazzottata fra te e Mick?

JD: fra noi due? bella questa, spero presto! Ma per la maggior parte penso che saremo noi 2 insieme che la faremo vedere a qualcun’altro. Ma me la prenderò davvero mai con lui? Forse. A dirti la verità ci spero perchè sarebbe davvero divertente vedere come potrebbe essere.Probabilmente le prenderemmo un pò tutti e due. Si guarda davvero mi piacerebbe parecchio.Ma credo non abbiamo ancora scritto qualcosa del genere.

C’è qualche scena in arrivo per la quale non vedi l’ora di avere il responso del pubblico?

JD:L’intero prossimo episodio, penso sia davvero il migliore. Ho visto alcune scene e so che vi piacerà davvero ragazzi. Non lo sto solo dicendo così per dire, lo credo fermamente. Io sono in 4 scene e una di queste è davvero una bomba.E poi ci sono alcune scene davvero divertenti. Alcune sono davvero frivole. Spero sia bello anche per voi.

Quanto ti sei divertito a poter finalmente trasformare qualcuno in vampiro?

JD: E’ stato meraviglioso amico! E’nell’episodio 13 in arrivo ed è stato favoloso. Mi ero vestito e truccato ma non erano pronti per girare la scena per almeno altre 5 ore. Quindi sono andato in giro per la città con tutto il trucco su. Sembravo un drogato. E’ stato davvero divertente. La gente mi guardava come se fossi davvero malato. Sembravo davvero la persona che non vorresti mai essere. E’ stato davvero ridicolo andare in giro in quel modo.

Hai letto il finale della serie?

JD: no, non è ancora uscita.

Sei soddisfatto del cambiamento del tuo personaggio in questi ultimi episodi?

JD: molto, qualsiasi cosa scrivano è davvero bella. Hanno fatto un’episodio che va nella storia del mio personaggio. Mi è davvero piaciuto molto. Mi piace vedermi in una sorta di flashback.se ne vede parecchio, che è meglio che parlarne. Voglio sapere come la scena del party sia stata.

Hai scoperto come sei diventato un vampiro?

JD: no, non lo so ancora. Ma so che proviene da una buona linea di sangue. Una sorta di famiglia molto potente.

Affronteranno la cosa nella seconda stagione?

JD: lo spero davvero. penso sia davvero una bella storia. hai presente l’episodio 12, quando abbiamo quella storia di Coraline e si vede da dove arriva? L’ho trovata una storia davvero affascinante. penos che la cosa delle linee di sangue sia davvero interessante.Quando sai da dove vengono questi vampiri sai chi di loro è il più potente.Devi sapere qualcosa sulle loro eredità. Più il mio personaggio va avanti più mi rendo conto che c’è qualcosa che ancora non è mai venuto fuori.Decisamente arriva da una buona genetica.

Sei mai incappato in fans che pensano davvero di essere vampiri o cacciatori di vampiri?

JD: amico, alcuni mi hanno chiesto ” credi nei vampiri?” e io rispondo “no” e quindi loro mi guardano seriamente e mi rifanno la domanda ” credi ai vampiri?” e poi mi mostrano i loro denti. Alcune persone ci credono davvero. Ho incontrato un amico di Anne Rice di recente, fuori da un corso di goff, abbastanza divertente. E mi diceva che il vampirismo dei suoi libri è basato sulla leucemia. Credo che avesse un figlio che è morto di leucemia quando aveva 3 anni. La storia derivò da questa malattia. Non so se i vampiri siano reali. Ma è certamente interessante. Penso che ci sia una parte dell’aspetto umano nell’essere immortale e più potente di quello che probabilmente pensi di essere, credo che la gente lo sappia vedere e si entusiasmi parecchio.Guardi un film sui vampiri ed improvvisamente ci sei dentro “si voglio farlo”, ecco come succede.

Ti piacerebbe vedere il tuo personaggio diventare un bravo ragazzo?

JD: non credo. Credo che sia più interessante così com’è. Penso che ci saranno momenti in cui si vedrà il suo lato buono. Credo che ci sia stato un tempo in cui lui sia stato più un tipo come Mick e poi è passato attraverso cose in cui Mick non è ancora passato.Sta tenendo la sua vita e i suoi valori insieme, sta cercando di farla funzionare. Giusto o sbagliato mi piace pensarla in questi termini.

Versión española por Ana – AdohringJay-

Movieweb  – April 11th, 2008
Caminar por la oficina de Josef fue un poco peligroso , pues el lugar aún no se había   arreglado tras  la explosión experimentada antes de la prolongada pausa  . El suelo estaba tapizado de escombros , había agujeros en las paredes y el tejado estaba abierto como una lata de sardinas . Sobre la mesa había un muestrario .Al menos , su escritorio parecía intacto.Justo fuera de la entrada de Josef , está la casa de Beth. Aunque se haya construído en un set de rodaje , es totalmente habitable .El interior está bien decorado y el ambiente es muy confortable. Una vez dentro , tomamos asiento en el sofá, donde Jason Dohring esperaba para ser entrevistado.
Dohring interpreta en la serie a Josef Kostan. Es un vampiro varias veces centenario que ha decidido llevar un estilo de vida bastante hedonista .También es el mentor y el mejor amigo de  Mick. Jason nos pareció entusiasmado con los nuevos episodios y estaba más que feliz de compartir sus pensamientos sobre este particular:

¿ Cómo fue pasar de Verónica Mars, donde interpretabas a un muchacho , a esta serie en la que das vida a un personaje centenario?
Jason Dohring: Es duro . Cuando interpretas a alguien que sólo ha vivido una vida , es fácil comprenderlo , porque partes de unas experiencias vitales limitadas ; pero cuando encarnas a alguien que ha vivido tal vez ocho vidas , es un verdadero reto . No hay nada novedoso , todo lo ha vivido y visto antes . Que ¿ cómo aconsejo a Mick? Por favor . De todo lo que le pasa a él , ya me he encargado yo como tres siglos antes .

¿ Cómo se lleva volver al set después de un parón tan largo?
Jason Dohring: Es maravilloso. Realmente sensacional . Estamos haciendo un trabajo impresionante. No te engaño ¡ Tíos , váis a adorar estos próximos episodios ! Vi un poco de uno de ellos en la sala de edición y estuve conmocionado como una hora y media. Eso no suele ocurrirme . Tal vez me puedo conmover por un espacio de cinco minutos , pero este material me tenía diciendo “¡ Guau !”  todo el rato .La secuencia es preciosa y la banda sonora maravillosa. Tenemos una orquesta de 30 instrumentos . El director dijo “quiero que toquen como si nunca más fueran a hacerlo”. Los músicos se volvieron locos.

¿ Usaste la pausa para trabajar en tu personaje?
Jason Dohring: Sí , lo hice . Con los he episodios 13 y 14 , he comenzado realmente a comprender de qué va este tío. Tengo curiosidad por saber qué pensáis . Personalmente creo que la progresión  que ha experimentado el personaje es mucho mejor de como yo percibí que sería .

¿ Vas a tener más participación en los cuatro próximos capítulos?
Jason Dohring: Eso creo . Mick y yo vamos y pateamos unos cuantos culos en este próximo episodio . Somos una especie de Butch Cassidy y Sundance Kid. Comenzamos por darle leña a algunos vampiros . Aquí me transformo en vampiro por primera vez, como nunca lo habéis visto .Es bastante guay. Será una escena muy buena .

¿ Crees que veremos una buena pelea entre Mick y tú ?
Jason Dohring: ¿ Entre nosotros ? Tío , espero que pronto ;  aunque , por otra parte , creo que más bien los dos patearemos el culo de algún otro .Pero ¿yo pateándole el suyo? Tal vez .Con un poco de suerte , porque sería estupendo ver cómo sería eso .De todos modos , lo más probable es que ambos acabáramos recibiendo. Creo que ocurrirá , pero no lo han escrito aún .

¿ Hay alguna escena próxima que no puedas esperar a ver?
Jason Dohring: El siguiente episodio enterito . Creo que es el mejor . He visto escenas de él y  estoy seguro de que os va a gustar . No es que yo lo diga . Es que sé que os va a gustar . Tengo cuatro escenas en ese episodio y una de ellas es fenomenal . Luego hay otras que son muy divertidas , más ligeras y desenfadadas . Espero que os parezcan buenas.

¿ Te divertiste transformándote en vampiro?
Jason Dohring: Fue estupendo, tío. Fue en el episodio 13 y de veras fue guay.Yo estaba vestido y maquillado , pero aún no estaban listos para rodar la escena hasta al menos cuatro o cinco horas después . Así que me fui a dar una vuelta por la ciudad con el maquillaje puesto. Parecía un drogadicto . Resultó muy divertido , porque la gente me miraba espantada como si realmente estuviera enfermo . Tenía toda la pinta de ser la clase de persona que no quieres que se te acerque . Fue divertido salir así.

¿ Has leído el final de la serie?
Jason Dohring: No. aún no ha salido.

¿ Estás satisfecho con la situación de tu personaje en los tres últimos episodios?
Jason Dohring: Sí , todo lo que escriben está muy bien . Escribieron un capítulo que mostró la historia de fondo de mi personaje . Lo disfruté mucho. Me gustaría verme en algunos flashbacks. Prefiero que se muestren determinadas cosas a que se hable sobre ellas .

¿ Sabes ya cómo te convertiste en vampiro?
Jason Dohring: No. Aún no , pero sé que Josef proviene de una buena línea de sangre , de un linaje muy poderoso.

 ¿ Van a tratar sobre eso en la próxima temporada?
Jason Dohring: Espero que sí. Creo que es una muy buena historia . El episodio 12, cuando pasa todo eso con Coraline, y mostramos sus orígenes , resultó fascinante . Pienso que el tema de los linajes es muy interesante .Ves las características de cada uno y determinas cuál es el más poderoso. Mi personaje , sin duda , proviene de uno con muy buenos genes.

¿ Alguna vez te has encontrado con  fans que creen que son vampiros o cazavampiros?
Jason Dohring: Tío , me he encontrado con gente que me pregunta  si creo en los vampiros . Les he dicho que no y , tras mirarme , me lo han vuelto a preguntar . Entonces , me han enseñado los dientes . Hay gente que anda muy metida en eso. Conocí recientemente a un amigo de Anne Rice , y me estuvo contando que en sus libros el vampirismo está inspirado en la leucemia . Creo que ella perdió a un hijo por causa de esa enfermedad . No sé si los vampiros existen , pero es indudable que suscitan interés por el hecho de que les es inherente la vieja aspiración humana de la inmortalidad y de ser más poderosos de lo que somos . La gente ve eso y le gusta . Ven una película de vampiros y automáticamente piensan “¡Quiero hacer eso !”

¿ Querrías que tu personaje se moviera hacia un lado más ligero y desenfadado?
Jason Dohring: No lo creo .Pienso que su interés radica en que hace lo que hace. Supongo que habrá momentos en que aflore un aspecto más luminoso de su personalidad . Creo que ,en algún momento , él fue como Mick ; hasta que cruzó la línea que Mick aún no ha traspasado. Intenta que su vida y sus conviciones morales vayan de la mano y que funcionen. Equivocado o no , me gusta pensar en esos términos.