Buddy TV Jason’article,April 2008-update

For the return of the last 4 episodes of Moonlight, after the strike, Jason Dohring made a lot of interviews to promote the show.This is an article about him from Buddy tv, again April 2008. This is a really interesting article for Italian fans as they still miss a lot of episodes.

Per il ritorno degli ultimi 4 episodi di Moonlight dopo lo sciopero, Jason Dohring ha fatto un sacco di interviste per promuovere lo show. Questo articolo è di Buddy tv, sempre aprile 2008. Parla degli ultimi episodi di Moonlight ma non ci sono spoiler. Per la traduzione si ringrazia Byby, The Italian Cure.

“More Airtime for Jason Dohring on ‘Moonlight’”

“As Josef Kostan, Jason Dohring gets to play a centuries old vampire and mentor to lead character Mick St. John. While he is considered to be part of the main ensemble of the CBS series, he hasn’t had considerable exposure on canvas compared to lead stars Alex O’Loughlin, who portrays vampire private investigator Mick, and Sophia Myles, who plays reporter Beth and Mick’s love interest. Gradually however, Dohring’s airtime has improved towards the recent installments, especially with the episode “Sleeping Beauty,” where his character reveals a secret he has kept for more than 40 years. Fortunately, he’ll be playing a bigger part in the new episodes, which starts airing on April 25.According to Dohring, fans can expect more fight scenes from his character in the coming installments of Moonlight.

“I go vampire for the first time, which you haven’t really seen. It is pretty cool. That will be a really good scene,” the Moonlight actor revealed.

While most of the action will involve Mick and Josef teaming up to fight other vampires, Dohring is already hoping for his character to come to blows with best friend Mick.

“I hope soon, but for the most part I think it will be him and I kicking someone else’s a**. But will I ever kick his a**? Maybe. Hopefully, because that would be kind of cool to see what that would be like. We’d both get a little bit of a beat down…They just haven’t written it yet,” he said.

Just like co-star O’Loughlin, Dohring has a lot of interesting things to say about the new episodes of Moonlight. While better character progression, impressive musical scoring and more emotional storylines are just some of the things to look forward to, Dohring also hopes that the new storylines will eventually dwell on his character’s bloodline and history.

Traduzione italiana a cura di Byby

“Più tempo sullo schermo per Jason Dohring su Moonlight”

Come Josef Kostan, Jason Dohring interpreta un vampiro centenario e mentore del protagonista Mick St.John. Benché sia considerato essere una parte dell’ensemble cardine della serie della CBS, non ha mai avuto una notevole esposizione nella storia in confronto a quella della star principale Alex O’Loughlin, che porta in scena l’investigatore privato vampiro Mick, e Sophia Myles, che interpreta la reporter Beth e l’interesse amoroso di Mick. Gradualmente, comunque, il tempo sullo schermo di Dohring è aumentato nelle recenti puntate, specialmente nell’episodio “Sleeping Beauty”, dove il suo personaggio rivela un segreto mantenuto per più di 40 anni. Fortunatamente, interpreterà una parte più grande nel nuovo episodio che andrà in onda il 25 aprile.Secondo Dohring, i fan possono aspettarsi più scene di lotta dal suo personaggio nelle prossime puntate di Moonlight.

“Faccio il vampiro per la prima volta, una cosa che ancora non avete visto davvero. E’ parecchio figo. Quella sarà davvero una buona scena”, ha rivelato l’attore di Moonlight.

Mentre la maggior parte dell’azione coninvolgerà Mick e Josef a fare squadra per combattere contro altri vampiri, Dohring sta già sperando che il suo personaggio venga alle mani con il suo miglior amico Mick.

“Spero presto, ma la maggior parte penso saremo lui ed io a prendere a calci il c*** di qualcun altro. Ma potrei mai prendere a calci il suo c***? Forse. Speriamo, perché sarebbe fortissimo vedere come potrebbe essere. Potremmo entrambi beccarci un po’ di botte … Solamente che non l’hanno ancora scritto”, ha detto.

Proprio come la co-star O’Loughlin, Dohring ha molte cose interessanti da dire sui nuovi episodi di Moonlight. Mentre una migliore evoluzione del personaggio, brani musicali di grande effetto e più storie commoventi sono solo alcune delle cose da aspettarsi, Dohring spera anche che le nuove storie, alla fine, si fermino sulla discendenza e sulla storia del suo personaggio.